軟體國際化服務

面對全球化時代,企業的商務觸角已普遍及世界各地,而企業服務與產品也因應在地市場需求而產生國際化(Globalization)及在地化(Localization)的需求。資拓宏宇提供客戶完整的「軟體國際化服務」,以豐富的專案管理經驗與嚴謹的品質控管程序,使客戶得以專注發展企業商業策略,迎向挑戰。

資拓宏宇具有臺灣規模最大的專業軟體國際化中心,我們熟悉各種平台的產品特色,擁有完整、嚴謹的管理流程以及專業的人力資源,擅長應用先進的內容管理翻譯技術與豐富的國際化經驗滿足客戶需求。資拓宏宇已為 IBM、Oracle、Interwoven、Lexmark以及 Seagate 等國際 IT 公司提供最佳的國際化服務,協助客戶降低全球化的成本,加速國際版本的上市時間。


服務內容

資拓宏宇累積多年的豐富經驗與資源,提供客戶歐、亞洲各主要語言的國際化服務,至今已完成國內外知名軟體公司近 1600個專案。

服務項目包括:

服務語系包括:
正體中文、簡體中文、日文、韓文、泰文、德文、法文、義大利文、西班牙文、葡萄牙文、荷蘭文、希臘文、俄文、匈牙利文、波蘭文、捷克文、土耳其文、阿拉伯文、希伯來文、羅馬尼亞文、挪威文、瑞典文、丹麥文、芬蘭文、斯洛伐克文…等


服務特色

豐富的產品知識
累積豐富軟硬體產品相關知識,快速瞭解客戶交付產品的功能與領域知識,使產品國際化符合專業水準。

完整的技術能力
二十年紮實的軟體國際化經驗,服務團隊熟悉軟體編寫技術、軟體平台的架設、各類原始碼的翻譯規則與多元工具的應用,可提供客戶專業、有效率的服務。

嚴謹的控制流程
具備完整流程與嚴謹的審核制度,包含專案進度控管、檔案管理、專用名詞建置與維護,以及品質驗證與確認等程序,可確保如期、如質交付。

充足的資源
軟體國際化服務團隊擁有資深專案經理、優異的語言翻譯、編輯審閱與排版人員;在軟體工程方面也具備專業測試與技術支援人員;另一方面,因應軟硬體技術提升、市場變化及客戶的需求,服務團隊亦同步提昇各項軟體、高階硬體設備以及網路設備,以提供客戶快速且專業的服務。

良好的溝通
我們尊重每一個客戶的獨特性,因此致力和所有客戶建立有效作業流程、溝通與合作模式,以滿足客戶特定的需求。此外,我們的專案經理均具備良好的外語素養及溝通能力,可與國內外的客戶溝通無礙。專案執行期間,定期回報專案狀態,使客戶充分掌握專案進度。


代表性客戶

8e6、Ariba、ASUSTek、AutoDesk、Avaya、Elantech、HP、IBM、Infopower、INTERWOVEN、Lexmark、MGI / ROXIO、Microsoft、Misys、Motorola、Oracle / PeopleSoft、Seagate、Sun Microsystems、TIBCO、Trend Micro、Ultimus